ترجم الی الفارسیة : ( 4نمره)
الف)ارکعوا واسجدوا واعبدوا ربکم
ب) تفوح رایحةُ الجنَّةِ من قبلِ قرن
ج) تعلّم حسنَ الاستماعِ کما تَتَعلَّمُ حُسنَ الحدیثِ
د) انظر ، لقد خرجَ هارونُ فی زینیتهِ
ه) صوّرَ الوالدُ المشهدَ التالی لهُ
و) للنّهرِ میاهٌ صافیةٌ وصوتٌ رَنَّانٌ
ز)احسنوا تلاوة القرآن فَانَّهُ احسنُ القصًصِ

2-عین الصحيح او الخطأ : ( 5/1نمره)
الف) قوَّ علی خدمتکَ جوارحی :
اعضای بدن مرا برای برخورداری از عزمی راسخ استوار بدار. ص غ
ب) واحسنَ کما احسنَ اللهُ الیکَ : ونیکی کن همانطور که خدا به تو نیکی کرد. ص غ
ج) فان عفُوتَ فانتَ المتفضَّلُ و انا الشاکرُ:
اگر مجازات کنی پس تو بخشنده ای ومن ناسپاس . ص غ

3- اقرا النص التالی ثم عين الصحیح علی حسب النص .( 5/2نمره)
اویسٌ قد اسلم منذُ مُدَّةٍ ولکن ما شاهدَ حبیبهُ وکانت والدتُه عجوزاً محتاجة الی الرعایةِ کلّمَ والدتهُ وهی سمحت بان یذهب اویس الی رسولِ اللهِ بشرطِ ان یرجع قبل غروب الشمسِ فَذَهَبَ الی المدینةِ ولکنَّ النبیَّ کانَ فی سفرٍ . انتظرَ قلیلاً لیرجعَ النبیُّ ولکنُّهُ كان لایقدر اکثر من هذا ان يصبرَ. كانت والدتهُ بانتظاره . فنهض من مکانه و ترک المدینة . رَجَعَ النبیُّ من سفره و قال: انی لاجد نفس الرحمانِ من جانب یمن . تفوحُ رائحةُ الجنَّة من قبلِ قَرنَ.
الف) ذَهَبَ اویس الی المدینة لزیارة النبی ب) انتظر اویس فی المدینة حتی رجعَ النبیُّ .
ج) ترک اویس المدینة بعدَ زیارة النبیَّ د)قال اویس : انّي لاجد نفس الرحمن من جانب یمن

4- صحح الاخطاء فی الترجمه : ( 1 نمره)
الف) بدا فتی ذکیُّ بالکلام نیابة ً عن قومهِ : جوان باهوش به نیابت صحبت می کرد .
ب) نحنُ تحملنا صعوبة الحیاة بشهامة ٍ بینَ هذه الوحوش : ما توانستیم سختیها را بین این وحشیها تحمل کنیم .
ج) بعدَ لحظة حرّک الثعلبُ نفسَهُ بصعوبة ٍ وقرُبَ من الصیدِ : بعد از لحظه ای روباه حرکت کرد واز شکار دور شد
5- اکمل ترجمة الجملة التالیة : (75/0 نمره)
هولاء وجدوا السعادة في مساعدة الاخرین : اینان ------------- رادر---------- دیگران ----------

6- اکمل الجدول التالی : ( 1نمره)
الماضی        الماضي المنفی           المضارع المضارع                  المنفي النهی
جلستُ




7- اكمل الفراغ بالنظر الي الجملتين : ( 1نمره)
الف) یسمعُ الله نداء المظلومین
ب) العلم مفیدٌ
الخبر                  المبتدا              المفعول                الفاعل

.........                ............            ..............            ..............
8-اکمل الفراغ مناسباَ للضَّمیر : (75/0 نمره)

                                  هی                                هم                                  هنَّ


مضارع (ح ر م)ـُـ             .......                             .........                             ..........

9-اکتب کل فعل فی مکانه المناسب : ( 5/1 نمره)

یُکرمانِ، عَلَّمُوا، جَاهِدِی، تَقَدَّمتَ ، ا ِستَضعَفَ، تَتَعارفُونَ
مُفاعله: ............... تفعیل: ................ تَفَعُّل: .......................
افعال: ............... استفعال: ................. تفاعل: ........................

10- صُغِ اسم الفاعل واسم المفعول : ( 1نمره)
اسم فاعل :
ثلاثی مجرد ( نصر )
اسم المفعول :

اسم الفاعل:
ثلاثی مزید (اخلَص)
اسم المفعول:

11- عین نوع المشتق: ( 1 نمره)
بدیع:    امّارة:         مغرب:        اعظم:              مطبخ:

12- صحح الاخطاء فی التحلیل الصرفی للکلمة التی تحتها خطُّ: ( 1نمره)

ارسلنا :   فعل ماض: للغائب ، مجردٌ ثلاثی


وما ارسلناک الاَّبشیراً ونذیراً:
نذیر : اسم ، مفرد ، مونث، مشتق، اسم المبالغه

13- اکتب اوزان الکلمات التالیه ( وزن کلمات زیر را بنویسید) (5/0)
تصدیق:                                      احسان:

14- اكمل الفراغ مستعينا بمصدر التسبـیح( خدارا به پاکی یاد کردن) بالنظر الي ترجمة الجمل .(1 نمره)
الف) نحنُ ------------ بحمدک و نقدِّسُ لکَ: ما با ستایش تو از تو به پاکی یاد می کنیم وبه تقدیست می پردازیم.
ب) ------------- اللیل والنهار لایفترون : شبانه روز خداوند رابه پاکی یاد می کنند وسستی نمی ورزند.


15- ترجم الکمات التالیهَ : ( 1 نمره)
افرغَ :          الباهظ:             نقره :                 گوارا :

16- للتعریب (به عربی ترجمه کنید ) (5/0 نمره)
امام علی (ع) با خادمش به بازار رفت .


<< من الله التوفيق >